🐣 Les crĂ©celles, une tradition de PĂąques et du Renouveau en Lorraine

DĂ©couverte Par Jennifer
Crécelles

PĂąques et ses cĂ©lĂ©brations arrivent Ă  grands pas, annonçant la fin du CarĂȘme pour les croyants, le Renouveau de la nature et le dĂ©but des tournĂ©es des crĂ©celleurs dans nos rues et ruelles. Cette tradition est ancrĂ©e en Lorraine, notamment sur la destination Sarreguemines Confluences ! Partageons un peu d'histoire....

L’accessoire indispensable

La crécelle

L’instrument de musique du crĂ©celleur

Une crĂ©celle est un instrument de musique en bois datant du Moyen Âge. Il existe plusieurs types de crĂ©celles avec diffĂ©rents mĂ©canismes mais l’essentiel reste toujours le mĂȘme : faire du bruit ! En Lorraine, on connait surtout le modĂšle crantĂ© qui soulĂšve une lame de bois tendre et actionnĂ© du poignet (modĂšle en photo dans cet article) ; ainsi que la crĂ©celle coffre accrochĂ©e au cou, oĂč des marteaux sont alternativement soulevĂ©s avant de retomber.

Crécelles© Sarreguemines Tourisme

L’usage de la crĂ©celle Ă  travers les Ăąges

  • Au Moyen Âge, l’usage de la crĂ©celle pouvait ĂȘtre une obligation faite aux lĂ©preux pour signaler leur arrivĂ©e en ville et Ă©loigner les personnes « saines ».
  • Au Moyen Âge encore, la crĂ©celle Ă©tait utilisĂ©e au sein mĂȘme des Ă©glises, non seulement pour remplacer les cloches mais aussi pour signifier le bruit inquiĂ©tant des TĂ©nĂšbres.
  • Dans l’histoire contemporaine, la crĂ©celle Ă©tait utilisĂ©e par les soldats anglais dans les tranchĂ©es pour signaler une alerte au gaz, l’avantage de la crĂ©celle Ă©tant de ne pas produire d’Ă©tincelles dans son usage. Elle Ă©tait Ă©galement utilisĂ©e par les pompiers pour libĂ©rer le passage avant l’invention des sirĂšnes.
La tradition religieuse des

Crécelles & crécelleurs

en Lorraine

Le Jeudi Saint au soir, soit le jeudi prĂ©cĂ©dant le dimanche de PĂąques, les cloches s’envolent Ă  Rome pour y recevoir la bĂ©nĂ©diction papale. Nos villes et villages sont alors rĂ©duits au silence, en signe de deuil. Elles font leur retour le dimanche de PĂąques, ramenant les Ɠufs aux enfants (chez nous, c’est traditionnellement le lapin de PĂąques 🐰 qui ramĂšne les Ɠufs    dĂ©couvrez notre article de blog sur la lĂ©gende du lapin de PĂąques !).

Pour remplacer l’absence des cloches qui ne peuvent plus annoncer l’Angelus et les offices, les crĂ©celleurs partent en tournĂ©e et parcourent les rues du Jeudi Saint au soir jusqu’au Samedi Saint matin, armĂ©s de leur crĂ©celle. Traditionnellement, ce sont les enfants de chƓur qui endossent le rĂŽle de crĂ©celleurs.

Chaque tournĂ©e de crĂ©celles est accompagnĂ©e de chansonnettes, chaque tournĂ©e ayant la sienne. Pour exemple, voici celle que chante les enfants de chƓur du village de Zetting le Jeudi Saint au soir :

Lapin de Pùques© SVStudioArt / Freepik

Rutsche, rutsche Hase,
Der wu nitt rutsche kann soll lafe,
Der wu nitt lafe kann soll ritte,
Der wu nitt ritte kann soll dehem bliewe,
Nacht Clock !

« Glisse, glisse liÚvre,
Celui qui ne peut glisser doit courir,
Celui qui ne peut courir qu’il cavale,
Celui qui ne peut cavaler qu’il reste chez lui,
Cloches du soir ! »

Les tournĂ©es de crĂ©celles s’achĂšvent gĂ©nĂ©ralement par une quĂȘte de maison en maison : les enfants y collectent argent, chocolat et Ɠufs, un butin toujours partagĂ© entre tous Ă  la fin !

Le sens et les traditions
de PĂąques & du Renouveau đŸ„š

PĂąques aura toujours lieu le premier dimanche qui suit la premiĂšre pleine lune de printemps. Les cĂ©lĂ©brations de PĂąques sont donc trĂšs liĂ©es Ă  cette saison : on cĂ©lĂšbre le Renouveau, une renaissance au moment mĂȘme oĂč la nature renaĂźt aprĂšs ce temps stĂ©rile qu’est l’hiver.

On connait tous dans notre entourage au moins une personne qui fait son ménage de printemps, ou comme on dit ici le Oschderbutz (ménage de Pùques) !

D’ailleurs, le mot PĂąques en allemand et en anglais, respectivement « Ostern » et « Easter », font nettement rĂ©fĂ©rence Ă  l’Est et au levĂ© du soleil : signe du renouveau, d’une nouvelle journĂ©e… PoĂ©tique 😊

Remerciements
© Patrimoine Vivant

Nous remercions Damien Schuhler de Patrimoine Vivant, un passionnĂ© du patrimoine local, matĂ©riel et immatĂ©riel et de l’ancrage culturel des habitants de notre belle rĂ©gion. Il nous a grandement aidĂ© dans la rĂ©daction de cet article de blog !
Si le sujet vous intĂ©resse, vous pouvez en dĂ©couvrir d’avantage dans son ouvrage Le temps du Renouveau en Lorraine, en vente Ă  l’Office de Tourisme au tarif de 20,00 €.

Damien Schuhler
 +33 7 2 03 39 34
 patrimoine-vivant@saagueminn-lothr.fr

  Patrimoine Vivant

Merci Ă©galement Ă  Arlette Kremer pour le prĂȘt de cette crĂ©celle qui a servie Ă  illustrer nos propos !

Crécelles© Sarreguemines Tourisme
Crécelles
Promenade vélo à Sarreguemines
Jennifer

Chargée de communication & community manager à l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences